Pocas películas de espías pueden presumir de haber sido tan influyentes sin necesidad de cohetes espaciales ni tiburones con láser. Desde Rusia con amor (From Russia with Love, 1963), la segunda entrega del agente 007, no solo consolidó la saga Bond, sino que le dio forma a su ADN: espionaje internacional, villanos icónicos, mujeres misteriosas, y los primeros gadgets para completar la elegancia que solo Sean Connery sabía conjugar.
Dirigida por Terence Young, y basada en la novela homónima de Ian Fleming, esta cinta es el equilibrio perfecto entre el thriller clásico y el espectáculo pop. Una misión llena de localizaciones al más puro estilo del género que la propia saga empezó a encarnar, Estambul y Venecia, y una trama con aroma a Guerra Fría. Analizamos una de las películas más icónicas de James Bond y el despegue definitivo del personaje como el epítome de la emoción elegante.
Ficha técnica Desde Rusia con amor (1963)
| Datos | Información |
|---|---|
| Género | Espionaje, acción, thriller |
| Otros títulos | El regreso del agente 007 (México) |
| Director | Terence Young |
| Actores principales | Sean Connery, Daniela Bianchi, Robert Shaw, Pedro Armendáriz, Lotte Lenya |
| Compositor | John Barry (tema original: Monty Norman) |
| Guión | Richard Maibaum (basado en la novela de Ian Fleming) |
| Fecha de estreno | 10 de octubre de 1963 (Londres) |
| Otras fechas de estreno | 12 de septiembre de 1964 (España), 29 de julio de 1965 (México), 6 de agosto de 1964 (Argentina) |
| Estudios/productora | EON Productions / United Artists |
| Duración | 115 minutos |
| Presupuesto | 2 millones de dólares |
| Recaudación mundial | Más de 78 millones de dólares |
Sinopsis: argumento sin spoilers
James Bond es enviado a Estambul con una misión clara: recuperar una máquina descifradora soviética, la Lektor, que una joven agente rusa, Tatiana Romanova, quiere entregar como prueba de su deseo de desertar al oeste.
Pero lo que Bond no sabe es que todo forma parte de una trampa: SPECTRE, una organización terrorista internacional, planea utilizar esta “falsa traición” para atraerlo, robar la Lektor y acabar con él… todo mientras elevan las tensiones entre la URSS y Reino Unido.
El agente 007 se verá envuelto en una red de espionaje y traiciones, repletas de acción donde nada es lo que parece. Ni siquiera los sentimientos.
Datos de producción
Tras el éxito de Dr. No, los productores Albert R. Broccoli y Harry Saltzman estaban buscando cuál sería la siguiente adaptación de Fleming que debían llevar a la gran pantalla, y fue el presidente John F. Kennedy quien les dio el empujón definitivo al declarar que From Russia with Love era una de sus novelas favoritas. Así se decidió: sería la próxima entrega.
Para la realización volvieron a contar con el director Terence Young, el hombre que había dado a Bond su mezcla de brutalidad y savoir-faire, y en el papel de 007 repitió Sean Connery, que ya se sentía cómodo en los zapatos del espía que llevaría puestos hasta en 7 películas.
Uno de los mayores desafíos fue el casting de Tatiana Romanova, la espía rusa que debía seducir a Bond. La elegida fue Daniela Bianchi, Miss Roma y finalista de Miss Universo. Aunque su belleza era incuestionable, no hablaba inglés, y toda su voz fue doblada por una actriz británica.
Pero la historia más conmovedora del rodaje es la de Pedro Armendáriz, que interpreta al entrañable Kerim Bey, su traumática historia te la contamos en la sección de curiosidades.
Para el villano Red Grant, el asesino rubio y silencioso,el elegido fue Robert Shaw, actor shakesperiano que encajaba en el papel por su contundencia física. Su lucha con Connery en el tren fue tan intensa que ambos acabaron con moratones reales. Shaw incluso le soltó algún puñetazo de verdad a Connery, y el rodaje se interrumpió varias veces por las tensiones.
Y el reparto se cerraba con Lotte Lenya, la implacable Rosa Klebb. Su zapato con cuchilla envenenada causó más problemas en el rodaje de lo esperado. Durante una toma, casi hiere de verdad a un técnico, y a partir de entonces, el zapato tuvo su propio encargado de seguridad.
El rodaje de Desde Rusia con amor fue casi tan peligroso como trabajar para el MI6. Pero el resultado fue un espectáculo para su año de estreno, y todo un éxito en las salas de todo el mundo.
Dónde se rodó Desde Rusia con amor
La película se rodó en diversas localizaciones de Estambul, la basílica Cisterna, la estación de tren Sirkeci, o el Gran Bazar. Pero como buena película de espías no sólo se queda ahí, también tenía escenas en Venecia, se recrearon varios escenarios en los estudios Pinewood, del Reino Unido, y el climax se rodó en el canal de Crinan, Escocia. Hacemos un extenso repaso a continuación.
Tabla de localizaciones y escenas
(Aviso: Para explicar algunas localizaciones puede haber algún Spoiler)
| Localización real | Escena filmada / uso en la película |
|---|---|
| Basílica Cisterna (Yerebatan Sarnıcı), Estambul | Túnel subterráneo donde Bond y Kerim Bey acechan al consulado soviético con un periscopio y luego escapan a remo entre columnas sumergidas. |
| Hagia Sophia, Estambul | Intercambio de planos entre Tatiana y Bond; asesinato del agente soviético a manos de Red Grant dentro del antiguo templo. |
| Gran Bazar (Kapalı Çarşı), Estambul | Trayecto en taxi donde Kerim Bey guía a Bond por la ciudad; panorámica de puestos y multitudes. |
| Ferry del Bósforo, Estambul | Encuentro discreto de Bond y Tatiana en cubierta, con el perfil de la ciudad al fondo. |
| Aeropuerto Yeşilköy (hoy Atatürk), Estambul | Llegada inicial de Bond a Turquía. |
| Estación Sirkeci, Estambul | Embarque al Orient Express; la terminal dobla también como ‘Belgrado’ y ‘Zagreb’. |
| Orient Express – interiores (platós Pinewood, Reino Unido) | Compartimentos y pasillos donde se libra el combate cuerpo a cuerpo entre Bond y Red Grant. |
| Heatherden Hall, Pinewood Studios (Buckinghamshire) | Isla SPECTRE y el prólogo con el “Bond” falso estrangulado en los jardines. |
| Crinan & Lochgilphead, Argyll (Escocia) | Persecución en helicóptero sobre colinas, huida en camión y clímax con lanchas explosivas. |
| Puente de los Suspiros / Gran Canal, Venecia | Epílogo romántico con Bond y Tatiana en góndola; segunda unidad + retroproyección. |
El guion y adaptación de la novela de Fleming
Para el guion Johanna Harwood entregó un primer borrador muy fiel a la novela de Fleming, del que conservó la trampa diseñada contra Bond, la mitad inicial centrada en los villanos y el suspense de la Guerra Fría.
Quiso mantener la ambigüedad de Tatiana durante su primera versión del libreto y reforzar la sensualidad de su relación con 007. Finalmente trabajó como script-doctor dejando la batuta final del guion a Richard Maibaum.
Maibaum reescribió la estructura, y sustituyó a la organización soviética SMERSH, una auténtica agencia de contrainteligencia soviética cuyo nombre deriva de “SMERt SHpionam” (“Muerte a los espías”), por SPECTRE, para evitar conflictos políticos en plena Guerra Fría y hacer alusiones explícitas a la URSS.
En papel sonaba perfecto. Pero en Moscú… no coló. La película fue vetada oficialmente en la Unión Soviética, acusada de ser propaganda anticomunista y pro-imperialista, te contamos todo en la sección “Curiosidades”.
Análisis y crítica
Desde Rusia con amor es, para muchos, la mejor película del James Bond clásico, y la que establece el molde que seguirían todas las demás. Si Dr. No fue la introducción, aquí es donde 007 se ajusta el traje.
Terence Young apuesta por un tono más sobrio, más realista, y unas escenas de acción elegantes y brutales para el año 63. La película incluye una violencia contenida que resulta mucho más inquietante que el exceso de otras entregas. Aquí Bond no es un superhéroe, sino un espía con métodos cuestionables y magnetismo innegable.
Richard Maibaum admitió que From Russia with Love es de sus libretos favoritos y su guión fue la arquitectura perfecta para entender al Bond clásico.
Sean Connery volvió a brillar y dar un Bond más humano y a la vez más implacable, demostró que era el actor ideal para dar vida al agente secreto al servicio de su majestad, elegante, irresistible, socarrón. Daniela Bianchi, encajó muy bien en su papel de espía rusa, pero…
Si algo recordaremos de la segunda entrega son los villanos. Robert Shaw como Red Grant es sencillamente perfecto: un asesino silencioso, frío, elegante, letal. Y Lotte Lenya como Rosa Klebb es puro veneno con uniforme militar.
El compositor John Barry, todavía no explota todo su potencial orquestal que veríamos más adelante, pero cumple con un score que acompaña perfectamente la emoción y el misterio. Y aunque el tema principal es oficialmente de Monty Norman, fue Barry quien le dio ese sonido Bond que hoy es historia del cine.
Opiniones de Desde rusia con amor por la crítica de su época
Cuando se estrenó en 1963, la crítica no solo la acogió bien: la aplaudió por su madurez. A diferencia de la primera entrega, aquí veían una película más completa y a pesar de ser un producto puro de entretenimiento, había un esfuerzo más notable en crear una obra cinematográfica más redonda.
The Times la calificó de “elegante e implacable”, mientras que Variety la describió como “un thriller de alto nivel, con tensión y estilo”. En EE.UU., la prensa destacaba su exotismo y su realismo, algo que no era común en el cine de espías de la época.
Incluso críticos más escépticos con Bond reconocían que la pelea del tren entre Connery y Shaw era una de las mejores escenas de acción jamás rodadas hasta la fecha.
Recepción del público y taquilla
Desde Rusia con amor fue un gran éxito de taquilla, y duplicó los ingresos de Dr. No. En todo el mundo recaudó más de 78 millones de dólares, con un presupuesto que era modesto para la época. La película, fue particularmente exitosa en el Reino Unido y Estados Unidos, donde consolidó a Bond como el nuevo icono del cine comercial.
Pero más allá de las cifras, su recepción popular marcó un antes y un después: el personaje ya no era solo un espía británico, sino un símbolo global de estilo, peligro y seducción.
Curiosidades
Pedro Armendáriz y su enfermedad
Pedro Armendáriz rodó toda su participación sabiendo que iba a morir. El actor mexicano aceptó el papel sabiendo que tenía cáncer terminal. Rodó todas sus escenas en tres semanas, dopado con morfina y con la determinación de dejar asegurada a su familia. Poco después, tras sufrir unos dolores a causa de la enfermedad inaguantables se quitó la vida. La película está dedicada a él y su encomiable trabajo y honestidad durante el rodaje, donde todos sus compañeros quedaron conmovidos por la intrahistoria del actor.
El conflicto con la URSS
En plena Guerra Fría con los misiles de Cuba aún calientes, los productores Broccoli y Saltzman sabían que un enemigo tan directamente soviético podía tensar las relaciones internacionales y espantar la taquilla en ciertos mercados. Así que el guionista Richard Maibaum ideó una solución diplomática:
- «No serán los soviéticos, sino SPECTRE, una organización independiente que quiere enfrentar a la URSS y al Reino Unido.»
En Unión Soviética no quedaron tan convencidos:
- Los censores soviéticos afirmaron que era una obra con un «subtexto claramente hostil al aparato soviético» y que «difundía estereotipos peligrosos sobre el espionaje internacional».
- El personaje de Rosa Klebb, ex agente de SMERSH convertida en miembro de SPECTRE, fue visto como un ataque directo a los servicios de inteligencia soviéticos y a la figura de la mujer en el poder dentro del sistema socialista.
- Como resultado, la película nunca se estrenó en salas soviéticas en los años 60. De hecho, no fue exhibida oficialmente hasta la apertura post-soviética en los 90, cuando empezó a circular en cintas de vídeo y televisión por cable.
En una entrevista de 1965, el director Terence Young bromeó diciendo:
“Cambiar SMERSH por SPECTRE fue como ponerle bigote a Stalin y esperar que no lo reconocieran.”
Una forma elegante de decir que los soviéticos no eran tontos… y tampoco perdonaban con facilidad.
Un rodaje accidentado
- Sean Connery fue mordido por una rata real durante una escena en los túneles de Estambul.
- La explosión del helicóptero que aparece en la película fue tan potente que casi deja ciego a un cámara. Un fragmento del rotor salió disparado hacia el equipo técnico y pasó a pocos centímetros de su cara.
Última película de Bond con Opening instrumental
Desde Rusia con amor (1963) fue la última película Bond cuya secuencia inicial usó solo música instrumental.
A partir de Goldfinger (1964), la saga adoptó como sello de identidad una canción principal cantada por una voz potente (para esa película fue Shirley Bassey), que abría la película sobre una secuencia gráfica característica.
Una decisión comercial (tener una gran estrella asociada a la película ayudaba a su promoción y a vender discos), estilística (se añadía la canción Bond) y narrativa (muchas letras reflejaban la trama de la película) que ayudó a definir más el tono estilizado y grandilocuente que hoy asociamos a 007.
Enlaces de interés
- Cómo se hizo Desde Rusia con amor: Ver en YouTube
- Fuentes de información (From Russia With Love): Movie-locations
Premios y nominaciones
| Organismo (año) | Categoría / Película | Resultado |
|---|---|---|
| Globos de Oro (1964) | Mejor canción original | Nominado |
| BAFTA (1964) | Mejor fotografía (Ted Moore) | Ganador |
| Laurel Awards (1964) | Mejor película de acción | Finalista |
Legado dentro de la saga
Desde Rusia con amor es, para muchos, la película que convirtió a Bond en un fenómeno global. Marcó el tono de las siguientes entregas y estableció todos los elementos clave de la saga: el villano elegante, la chica Bond ambigua, las localizaciones exóticas, el gadget estrella, y la escena de acción climática en tren, helicóptero o lancha.
Cineastas como Christopher Nolan han citado esta película como influencia directa en su forma de construir tensión y coreografiar la acción.
Y lo más importante: sin esta película, probablemente la saga no habría pasado de su segunda entrega, por eso, y porque no podíamos pasar por alto a 007 en The Film Nook Set, tiene un sitio en nuestra web y por supuesto, en nuestra memoria.
Deja una respuesta